যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে উত্তেজনা প্রশমিত করার লক্ষ্যে অনুষ্ঠিত একটি বৈঠক অপ্রত্যাশিতভাবে তিক্ততায় পর্যবসিত হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড

ট্রাম্পের 'শ্বেতাঙ্গ গণহত্যা' মন্তব্যে যুক্তরাষ্ট্র-দক্ষিণ আফ্রিকা সম্পর্কে উত্তেজনা

নিউজটি প্রতিবেদন করেছেন: স্টাফ রির্পোটার।

যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে উত্তেজনা প্রশমিত করার লক্ষ্যে অনুষ্ঠিত একটি বৈঠক অপ্রত্যাশিতভাবে তিক্ততায় পর্যবসিত হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ কৃষকদের 'গণহত্যা' এবং 'নির্যাতন'-এর শিকার হচ্ছেন বলে দাবি করে তার প্রতিপক্ষকে আত্মরক্ষামূলক অবস্থানে ঠেলে দেন। এই ঘটনা উভয় দেশের সম্পর্কে নতুন করে টানাপোড়েন সৃষ্টি করেছে।

বুধবার, প্রায় ৬০ জন আফ্রিকানকে যুক্তরাষ্ট্রে আশ্রয় দেওয়ার এক সপ্তাহ পর, যা দক্ষিণ আফ্রিকাকে হতাশ করেছিল, প্রেসিডেন্ট সিরিল রামাফোসা দুই দেশের সম্পর্ক পুনর্গঠনের জন্য হোয়াইট হাউস পরিদর্শন করেন। তবে, ট্রাম্প লাইভ সংবাদ সম্মেলনের সময় রামাফোসাকে অবাক করে দিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকায় 'শ্বেতাঙ্গ গণহত্যার' ব্যাপকভাবে কুখ্যাত দাবি করেন।

ট্রাম্প একটি ভিডিও প্রদর্শন করেন যেখানে রাস্তার ধারে বেশ কয়েকটি ক্রুশের বিক্ষোভের সময় একটি প্রদর্শনী দেখানো হয়েছিল - দাবি করা হয়েছিল যে সেগুলি খুন হওয়া শ্বেতাঙ্গ কৃষকদের সমাধিস্থল। যদিও ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি জানেন না দক্ষিণ আফ্রিকার কোথায় এটি চিত্রায়িত হয়েছে, ক্রুশগুলি আসলে প্রকৃত কবর নয়। এটি ২০২০ সালে কোয়াজুলু-নাটাল প্রদেশে এক কৃষক দম্পতিকে হত্যার পর অনুষ্ঠিত বিক্ষোভের সময়কার, যেখানে আয়োজকরা বলেছিলেন এটি বছরের পর বছর ধরে নিহত কৃষকদের প্রতিনিধিত্বকারী একটি প্রদর্শনী।

হোয়াইট হাউসের বৈঠকের আগে, দক্ষিণ আফ্রিকার নেতা জোর দিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য সম্পর্ক উন্নত করা তার অগ্রাধিকার। জুলাই মাসে ট্রাম্পের নতুন আমদানি করের উপর স্থগিতাদেশ শেষ হওয়ার পরে, দক্ষিণ আফ্রিকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির উপর ৩০% শুল্ক আরোপের সম্মুখীন হতে হবে। রামাফোসা বৈঠকে ট্রাম্পকে প্রভাবিত করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার দুই বিখ্যাত গলফারকে সাথে করে নিয়ে এসেছিলেন এবং তাকে তার দেশের গলফ কোর্সের উপর একটি বিশাল বই উপহার দিয়েছিলেন।

এই বৈঠকটি এমন এক সময়ে অনুষ্ঠিত হয় যখন ৫৯ জন শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসার কয়েকদিন পর শরণার্থী মর্যাদা লাভ করেন। রামাফোসা সেই সময় বলেছিলেন যে তারা 'কাপুরুষ'।

ওভাল অফিসের বৈঠকটি আন্তরিকভাবে শুরু হয়েছিল, যতক্ষণ না ট্রাম্প ভিডিও উপস্থাপনার জন্য আলো কমাতে বলেন। মেজাজ বদলে যায়। ভিডিওটিতে দক্ষিণ আফ্রিকার শীর্ষস্থানীয় বিরোধী নেতা জুলিয়াস মালেমার কণ্ঠস্বর ছিল: "বোয়ার [আফ্রিকানার] কে গুলি করো, কৃষককে গুলি করো"। এরপর এটি ক্রুশের একটি ক্ষেত্র দেখিয়েছিল, যা মার্কিন রাষ্ট্রপতি শ্বেতাঙ্গ কৃষকদের সমাধিস্থল বলে দাবি করেন।

ট্রাম্প রামাফোসার হাতে দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গদের উপর আক্রমণের গল্পের প্রিন্ট-আউট তুলে দেন এবং তার অতিথির কাছ থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গ 'গণহত্যা'-এর দাবির 'ব্যাখ্যা' চান, যা ব্যাপকভাবে কুখ্যাত হয়েছে।

ভিডিওতে বিরোধীদের স্লোগানের জবাবে রামাফোসা বলেন, "আপনারা যা দেখেছেন - যে বক্তৃতাগুলি দেওয়া হয়েছে... এটা সরকারের নীতি নয়। দক্ষিণ আফ্রিকায় আমাদের একটি বহুদলীয় গণতন্ত্র রয়েছে যা মানুষকে নিজেদের মত প্রকাশের সুযোগ দেয়।" তিনি জোর দিয়ে বলেন, মালেমার দল একটি ছোট সংখ্যালঘু দল এবং তাদের বক্তব্য দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারের নীতির সম্পূর্ণ বিপরীত।

রামাফোসা বলেন যে তিনি আশা করেন ট্রাম্প এই বিষয়ে দক্ষিণ আফ্রিকানদের মতামত শুনবেন। তিনি তার প্রতিনিধিদলের শ্বেতাঙ্গ সদস্যদের, যাদের মধ্যে গল্ফার আর্নি এলস এবং রেটিফ গুসেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি জোহান রুপার্টও রয়েছেন, তাদের দিকে ইঙ্গিত করে বলেন, "যদি গণহত্যা হতো, তাহলে এই তিন ভদ্রলোক এখানে থাকতেন না।"

ট্রাম্প বাধা দেন: "কিন্তু তুমি তাদের জমি দখল করতে দাও, এবং তারপর যখন তারা জমি দখল করে, তখন তারা শ্বেতাঙ্গ কৃষককে হত্যা করে, এবং যখন তারা শ্বেতাঙ্গ কৃষককে হত্যা করে তখন তাদের কিছুই হয় না।" রামাফোসা উত্তরে "না" বলেন। মার্কিন নেতা মনে হচ্ছে উল্লেখ করছেন যে মালেমা এবং তার দল, যারা সরকারের অংশ নয়, তাদের শ্বেতাঙ্গ কৃষকদের জমি বাজেয়াপ্ত করার ক্ষমতা আছে, যা তাদের নেই।

এই বছরের শুরুতে রামাফোসা কর্তৃক স্বাক্ষরিত একটি বিতর্কিত আইন সরকারকে কিছু পরিস্থিতিতে ক্ষতিপূরণ ছাড়াই ব্যক্তিগত মালিকানাধীন জমি দখল করার অনুমতি দেয়। দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার বলেছে যে এই আইনের অধীনে এখনও কোনও জমি দখল করা হয়নি।

রামাফোসা স্বীকার করেছেন যে "আমাদের দেশে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড রয়েছে... অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে যারা নিহত হন তারা কেবল শ্বেতাঙ্গ মানুষ নন, তাদের বেশিরভাগই কৃষ্ণাঙ্গ।" ভিডিওতে ক্রুশের কথা উল্লেখ করে ট্রাম্প বলেন, "কৃষকরা কালো নন। আমি বলছি না এটা ভালো না খারাপ, কিন্তু কৃষকরা কালো নন..."

দক্ষিণ আফ্রিকা জাতি-ভিত্তিক অপরাধের পরিসংখ্যান প্রকাশ করে না। তবে, সর্বশেষ পরিসংখ্যান দেখায় যে ২০২৪ সালের অক্টোবর থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে দেশটিতে প্রায় ১০,০০০ মানুষকে হত্যা করা হয়েছে। এরমধ্যে এক ডজন খামার আক্রমণে নিহত হয়েছেন এবং ১২ জনের মধ্যে একজন কৃষক, পাঁচজন খামারের বাসিন্দা এবং চারজন কর্মচারী, যারা সম্ভবত কৃষ্ণাঙ্গ ছিলেন।

দক্ষিণ আফ্রিকায় গণহত্যার দাবি বছরের পর বছর ধরে ডানপন্থী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে প্রচারিত হয়ে আসছে। ফেব্রুয়ারিতে, দক্ষিণ আফ্রিকার একজন বিচারক শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ববাদী গোষ্ঠীকে অনুদানের সাথে সম্পর্কিত একটি উত্তরাধিকার মামলার রায় দেওয়ার সময় দাবিগুলিকে "স্পষ্টভাবে কল্পনাপ্রসূত" এবং "বাস্তব নয়" বলে খারিজ করে দেন।

ট্রাম্প যখন বিষয়টি চাপছিলেন, তখন রামাফোসা শান্ত ছিলেন - এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি বিমান দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে রসিকতা করে নিজের আকর্ষণ তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি বর্ণবাদ বিরোধী আইকন নেলসন ম্যান্ডেলার নাম উচ্চারণ করে বলেন, দক্ষিণ আফ্রিকা বর্ণগত পুনর্মিলনের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

যখন একজন সাংবাদিক জিজ্ঞাসা করলেন যে শ্বেতাঙ্গ কৃষকরা দক্ষিণ আফ্রিকা ছেড়ে গেলে কী হবে, তখন রামাফোসা প্রশ্নটি তার শ্বেতাঙ্গ কৃষিমন্ত্রী জন স্টিনহুইসেনের দিকে ঘুরিয়ে দেন, যিনি বলেছিলেন যে বেশিরভাগ কৃষকই থেকে যেতে চান।

তবে ট্রাম্প রামাফোসার উপর তীব্র আক্রমণ চালিয়ে যান, যিনি তার সাথে চিৎকার-চেঁচামেচি এড়িয়ে যান - যা ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কির সাথে ঘটেছিল যখন তিনি ফেব্রুয়ারিতে একই ঘরে ট্রাম্পের সাথে দেখা করেছিলেন।

সংঘর্ষের পর, মালেমা এই বৈঠকটিকে উপহাস করে বর্ণনা করেন যে, "আমার সম্পর্কে পরচর্চা করার জন্য ওয়াশিংটনে বয়স্কদের একটি দল মিলিত হয়।" তিনি X-এ পোস্ট করেছেন, "শ্বেতাঙ্গ গণহত্যা সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে গোয়েন্দা প্রমাণ পাওয়া যায়নি। রাজনৈতিক সুবিধার জন্য ক্ষতিপূরণ ছাড়া জমি দখলের বিষয়ে আমরা আমাদের রাজনৈতিক নীতিগুলির সাথে আপস করতে রাজি হব না।"

তৎকালীন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার অধীনে দক্ষিণ আফ্রিকায় নিযুক্ত প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত প্যাট্রিক গ্যাসপার্ড এই বৈঠকটিকে "সত্যিই লজ্জাজনক" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি বলেন, "এটা স্পষ্ট যে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতির জন্য একটি ফাঁদ পাতা হয়েছিল। তাকে অপমান করার, দক্ষিণ আফ্রিকাকে বিব্রত করার সমস্ত উদ্দেশ্য ছিল।"

দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে বিশিষ্ট আফ্রিকানদের স্বার্থসংশ্লিষ্ট গোষ্ঠীর প্রধান বুধবার রাতে বিবিসিকে ট্রাম্প/রামাফোসার বৈঠক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে বলেন, "কিছু বাস্তব বিষয় রয়েছে যেগুলোর সমাধান করা প্রয়োজন"।

হোয়াইট হাউস ওভাল অফিসে প্রদর্শিত ভিডিওটি তৈরিতে দক্ষিণ আফ্রিকার আফ্রিকানদের প্রতিনিধিত্বকারী একটি এনজিও আফ্রিফোরাম সাহায্য করেছে কিনা জানতে চাইলে, সিইও ক্যালি ক্রিয়েল বলেন, "আমাদের কিছু ভিডিওতে এই ভিডিও ফুটেজের কিছু ব্যবহার করা হয়েছে, কিন্তু সেই নির্দিষ্ট সংকলনের পরিপ্রেক্ষিতে, আমরা তা তৈরি করিনি।" তিনি আরও বলেন, "এই ভিডিও উপাদানটি অনেকের কাছেই বেশ সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য, কিন্তু আমি মনে করি ভিডিওটি এমন একটি পরিস্থিতিতে পরিবর্তন আনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যেখানে অস্বীকার করা যাবে না, এবং যদি সমাধানের কথা থাকে, তবে বাস্তব সমস্যাগুলি সমাধান করা দরকার। এবং আমি মনে করি সেই ভিডিওটি বিষয়টি বেশ জোরালোভাবে তুলে ধরেছে।"

দক্ষিণ আফ্রিকা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে উত্তেজনা নতুন নয়। জানুয়ারিতে ট্রাম্প তার দ্বিতীয় মেয়াদে ক্ষমতা গ্রহণের কয়েকদিন পর, রামাফোসা বিতর্কিত বিলটিকে আইনে স্বাক্ষর করেন যা দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারকে "ন্যায়সঙ্গত এবং জনস্বার্থে" বিবেচিত হলে ব্যক্তিগত মালিকানাধীন জমি বাজেয়াপ্ত করার অনুমতি দেয়। এই পদক্ষেপ ট্রাম্প প্রশাসনের চোখে আফ্রিকার বৃহত্তম অর্থনীতির ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন করেছে - আন্তর্জাতিক বিচার আদালতে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে গণহত্যার মামলায় ইতিমধ্যেই ক্ষুব্ধ ট্রাম্প প্রশাসন।

ফেব্রুয়ারিতে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সাহায্য স্থগিত করার ঘোষণা দেন এবং আফ্রিকান সম্প্রদায়ের সদস্যদের - যারা বেশিরভাগই প্রাথমিক ডাচ এবং ফরাসি বসতি স্থাপনকারীদের শ্বেতাঙ্গ বংশধর - শরণার্থী হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপনের অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব দেন। ওয়াশিংটনে নিযুক্ত দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত ইব্রাহিম রসুলকেও মার্চ মাসে বহিষ্কার করা হয়েছিল, কারণ তিনি ট্রাম্পকে "একটি শ্রেষ্ঠত্ববাদকে একত্রিত করার" এবং "শ্বেতাঙ্গদের নিপীড়নের শিকার হিসেবে তুলে ধরার" চেষ্টা করার অভিযোগ করেছিলেন।